domingo, 15 de noviembre de 2009

[Traducción] abingdon boys school - VALKYRIE

Hace ya bastante tiempo que traduje esto... Ahora que estoy depre por no poder ir a verles la publico.  Sé que la original etá en inglés y no tiene mucho mérito, pero aún así ahí la dejo ^^

***
El mundo es un campo de batalla
Estamos en una sombra oscura
Gana o estarás perdido para siempre
No gastes todas tus lágrimas
La realidad es tan deprimente
Debes luchar, ser un superviviente

De ninguna manera seré el sacrificado
No importa qué griten
Gano, no cedo ante su hambre
Todos morimos solos
Lo veo difícil de tragar
Te necesito aquí, mantenme vivo
Siempre que te veo en el cielo
tiro todas mis armas
Me enseñas en significado de la vida
Cómo me vuelves loco?

Insensato, mi dolor, estoy gritando en mi interior
Despierto a la justicia
Otra vez, en vano, estoy buscando una respuesta
Mi tragedia se apaga lentamente
Te lo dedico todo a ti
Ninguno será el último en cambiar
El tiempo vuela como una flecha
Me rendiré bajo tu halo

Siempre que te veo en el cielo
descargo mi pistola
Tú me das las ganas de seguir adelante
Te vuelvo loc@?

Insensato, mi dolor, estoy saliendo al exterior
Ahora sobre la distancia
rezo bajo la lluvia, estás arrancando el cáncer
Mi destino escapará
Quiero compensártelo

Insensato, mi dolor, estoy gritando en mi interior
Despierto a la justicia
Otra vez, en vano, estoy buscando una respuesta
Mi tragedia se apaga lentamente
Lo dedico todo…
Insensato, mi dolor, estoy saliendo al exterior
Ahora sobre la distancia
rezo bajo la lluvia, estás arrancando el cáncer
Mi destino escapará
Quiero compensártelo

****

Y esto para estar aún más depre, aunque no se oye una mierda xD

No hay comentarios:

Publicar un comentario